| 1. | One of those phrases is "He's kiss'd black Betty."
L'une de ces expressions est « Il a embrassé Black Betty »,. |
| 2. | In 2006 UNH students started the "Save Black Betty" campaign.
En 2006 les étudiants de l'Université du New Hampshire entament une campagne "Save Black Betty" ("sauvons Black Betty"). |
| 3. | A remix of "Black Betty" by Ben Liebrand reached number 13 in the UK Singles Chart in 1990.
Un remix de Black Betty de Ben Liebrand atteindra la 13e place de l'UK Singles Chart en 1990. |
| 4. | Other sources give the meaning of "Black Betty" in the United States (from at least 1827) as a liquor bottle.
Le plus ancien sens de « Black Betty » aux États-Unis, attesté dès 1827, est celui de bouteille d'alcool,. |
| 5. | In later versions, "Black Betty" was depicted as various vehicles, including a motorcycle and a hot rod.
Dans les versions ultérieures, « Black Betty » a été dépeint comme divers véhicules, y compris une motocyclette et un hot rod. |
| 6. | In 2006 the University of New Hampshire administration controversially banned the playing of Ram Jam's "Black Betty" at UNH Hockey games.
En 2006 l'administration de l'Université du New Hampshire provoque la controverse en interdisant de jouer la version de Ram Jam au tournoi de Hockey UNH. |
| 7. | The Lomaxes were recording for the Library of Congress and later field recordings in 1934, 1936, and 1939 also include versions of "Black Betty".
Les Lomax enregistraient pour la Bibliothèque du Congrès et les enregistrements suivants, en 1934, 1936 et 1939, incluent aussi des versions de Black Betty. |
| 8. | Upon securing the prize, referred to as "Black Betty", the winner of the race would bring the bottle back to the bridegroom and his party.
Afin de sécuriser le prix, dénommé « Black Betty », le vainqueur de la course devait apporter la bouteille à l'époux et à ses amis. |
| 9. | In the resulting article for Musical Quarterly, titled "'Sinful Songs' of the Southern Negro", Lomax again mentions the nickname of the bullwhip is "Black Betty".
Dans l'article qui en résulte pour le trimestriel musical intitulé Chanson des péchés des Noirs du Sud, Lomax mentionne de nouveau le surnom du coup de fouet comme étant « Black Betty ». |
| 10. | Historically the "Black Betty" of the title may refer to the nickname given to a number of objects: a musket, a bottle of whiskey, a whip, or a penitentiary transfer wagon.
Historiquement, le « Black Betty » du titre peut faire référence au surnom donné à un certain nombre d'objets : un fusil, une bouteille de whisky, un fouet ou un wagon de transfert pénitentiaire. |
